-
My love
Dans twilight ( pour ma par en tout cas), j'ai écouter pour la première fois "My Love" de Sia, une grande star a mes yeux, cette chason est magnifique, voici ses parole et sa traduc ( offerte par Leur de la Rivière pour la traduc, et pour en anglais c'est moi! ^^)
My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for releaseYou gave it all
You gave into the call
You took a chance and
You took a fall for usYou give thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for meTonight you will sleep for good
You will wait for me my loveNow I am strong (Now I am strong)
You gave me allYou gave all you had and now I am homeMy love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I'll be with youYou took my hand and added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with meYou loved honestly
Did what you could releaseI know in peace you go
I won't relieve this loveNow I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am homeMy love, leave yourself behind
Beat inside me, I'll be with youTraduc exclusive:Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, te laisser aveugle
Mon amour, tu as trouvé la paix
Vous cherchiez la libération
Tu as tout donné
Tu as cédé à l'appel
Vous avez pris une chance et
Tu as pris une chute pour nous
Tu donnes de manière réfléchie, tu m'as aimé fidèlement
Tu m'as appris l'honneur, tu l'as fait pour moi
Ce soir tu dormiras pour de bon
Tu m'attendras mon amour
Maintenant je suis fort (Maintenant je suis fort)
Tu m'as tout donné
Tu as donné tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison
Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, te laisser aveugle
Mon amour, regarde ce que tu peux faire
Je répare, je serai avec toi
Tu as pris ma main et ajouté un plan
Tu m'as donné ton coeur
Je t'ai demandé de danser avec moi
Tu as aimé sincèrement
A fait ce que tu pouvais libérer
Je sais que tu pars en paix
Je ne soulagerai pas cet amour
Maintenant je suis fort (Maintenant je suis fort)
Tu m'as tout donné
Tu as donné tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison
Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, je serai avec toi
// MUSIQUE LA PLUS CELEBRE DU MONDE//
ET AU PASSAGE, VOICI LE CHOEUFD'HOEUVRE DE LUNIVER, ONT VAS PAS SE MENTIR QUE C LE FILM MYTIQUE DE LA VIE!!!
youtube.com/watch?v=3gK_2XdjOdY
BON VISIONAGE, CASSER VOUS LES CORDES VOCALES!!!
-
Commentaires
C'est dans Twilight <3
-
Dimanche 23 Janvier 2022 à 14:34
Ah j'ai pas regardé ^^"
-
Je peut mettre ta traduction dedans???
-
Dimanche 23 Janvier 2022 à 14:35
Oui bien sûr!
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
C'est un petit blog tranquile
Créer mon blog
TRADUCTION :
Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, te laisser aveugle
Mon amour, tu as trouvé la paix
Vous cherchiez la libération
Tu as tout donné
Tu as cédé à l'appel
Vous avez pris une chance et
Tu as pris une chute pour nous
Tu donnes de manière réfléchie, tu m'as aimé fidèlement
Tu m'as appris l'honneur, tu l'as fait pour moi
Ce soir tu dormiras pour de bon
Tu m'attendras mon amour
Maintenant je suis fort (Maintenant je suis fort)
Tu m'as tout donné
Tu as donné tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison
Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, te laisser aveugle
Mon amour, regarde ce que tu peux faire
Je répare, je serai avec toi
Tu as pris ma main et ajouté un plan
Tu m'as donné ton coeur
Je t'ai demandé de danser avec moi
Tu as aimé sincèrement
A fait ce que tu pouvais libérer
Je sais que tu pars en paix
Je ne soulagerai pas cet amour
Maintenant je suis fort (Maintenant je suis fort)
Tu m'as tout donné
Tu as donné tout ce que tu avais et maintenant je suis à la maison
Mon amour, laisse-toi derrière
Battre en moi, je serai avec toi
NOTE A MOI MEME :
Magnifique UnU